Глава 15.
Глава 15.
- Эй, Стиви, ложился бы уж по-человечески, - Джерри потряс напарника за плечо. Тот не откликнулся, как сидел, уронив голову на руки, так и продолжал сидеть.
Убедившись, что снотворное действует, Джерри подошел к Кейну. Черт возьми, за все эти годы, прошедшие с момента гибели сына, он еще ни разу так не ошибался. Джерри снова проверил пульс – сорок два удара в минуту. Черт! Но слабость – слабостью, а он должен был очнуться еще час назад. Джерри поменял повязку, наложив свежий слой противоожоговой мази, выкинул старые бинты и снова вернулся к кровати. Внимательно всмотрелся в бледное лицо Кейна и хмыкнул – вот упрямый!
- Лейтенант, - негромко позвал он. Горацио не шелохнулся. – Ладно, перестань, - примирительно сказал Джерри. – Открой глаза, я ж знаю, что ты очнулся, - никакой реакции. – Послушай, Эйч, - ресницы Кейна чуть дрогнули. Раньше Джерри не называл его никак. Обращался безлично. – Если б ты не очнулся еще, так стонал бы, пока я тебя перевязывал, а ты молчал. Открой глаза, - терпеливо продолжал он. – Я хочу с тобой поговорить.
Горацио открыл глаза и без выражения взглянул на Джерри. Он попытался. Его переиграли. Теперь оставалось только ждать. Сил на новую попытку не было, тела он вообще уже не чувствовал. Что еще от него надо этому человеку?
- Послушай, - Джерри протянул руку и погладил его по голове, убирая со лба спутанные волосы, - я хочу помочь. Не хочется колоть тебе снотворное, а мне придется тебя отвязать. Ты можешь пообещать, что не будешь сопротивляться?
На мгновение Горацио захотелось ответить отказом. Пусть колет снотворное – может, это его наконец убьет? С другой стороны, если пообещать, а потом… Глупости, он даже встать сейчас не сможет, а с Джерри ему и подавно не справиться.
Джерри молча наблюдал за этой внутренней борьбой. Ему очень хотелось как-то поторопить Кейна, тому становилось хуже прямо на глазах, губы уже начинали синеть, но Джерри понимал, что только ухудшит ситуацию, пытаясь давить на этого упрямца.
Наконец, Горацио ответил слабым кивком, и Джерри облегченно вздохнул. Можно было приступать. Откинув одеяло, он расстегнул ремни на груди, на поясе и запястьях, ловко протер Кейна влажной губкой, тут же растирая насухо полотенцем. От долгого пребывания в одной позе мышцы затекли и теперь манипуляции Джерри причиняли Горацио мучительную боль, тело сводило судорогами, вызывая непроизвольные жалобные стоны, на которые Джерри, впрочем, не обращал ни малейшего внимания. С ногами было чуть легче, и Горацио даже почти не стонал те несколько минут, когда Джерри занимался ими.
Вынув из-под него мокрую простыню и прикрыв до пояса одеялом, перевернутым сухой стороной, Джерри отошел к столику с медикаментами, не спуская с Кейна настороженного взгляда. Но, похоже, он снова переоценил силы пленника – тот даже не шелохнулся, даже не попытался подтянуть одеяло повыше, хотя ему явно было холодно. Лежал безвольной куклой, и только частое, хриплое дыхание выдавало, что он еще жив.
Еще одно подтверждение Джерри получил, попытавшись поставить Горацио капельницу и не сумев найти на руке вену. Пульс на запястье вообще не прощупывался. Пришлось вводить иглу под ключицу. Джерри нахмурился – неужели он опоздал? Ну уж нет, так просто он не позволит ему умереть! Кейна нужно было как-то согреть. Секунду поразмыслив, Джерри достал из сумки свою запасную одежду.
Осторожно продев ему сначала левую руку в рукав, потом голову в ворот, просунув туда же капельницу, а затем и правую руку в рукав, Джерри оправил футболку, длинную настолько, что Горацио она доставала почти до колена. Казалось, в теле Кейна не осталось костей – настолько податливым оно стало.
Носки тоже оказались велики, штанины пришлось закатывать, как и рукава спортивной куртки, но это была единственная одежда, оказавшаяся в распоряжении Джерри, к тому же теплый спортивный костюм, пусть и слишком большой, был лучше чем мокрая и грязная одежда Горацио, до сих пор валявшаяся в углу, и точно лучше, чем ничего.
Эффект сказался незамедлительно – Горацио приоткрыл глаза, слабо шевельнулся, глубоко вздохнул и перекатился на правый бок, сворачиваясь в комок, прижав к груди скрещенные руки и подтянув колени к животу. Видимо, движение вышло непроизвольно, потому что он тут же покосился на Джерри – не будет ли это сочтено неповиновением. Джерри лишь хмыкнул, радуясь, что Кейн подал хоть какие-то признаки жизни, и, приподняв ему голову, подсунул под нее подушку.
- Джерри, - у Горацио заплетался язык и закрывались глаза, но он все же не мог не спросить. – Джерри, почему ты это делаешь?
Джерри снова хмыкнул, укутывая его одеялом. Любопытство проснулось? Значит, не все так безнадежно.
- Тебе правда это сейчас интересно? – саркастично переспросил он, отходя к своей лежанке.
Джерри был не прав, Горацио действительно было интересно, но стоило ему слегка согреться, тут же захотелось спать с такой силой, что сопротивляться он просто не мог. Поэтому, хотя Джерри вернулся буквально через секунду, Горацио к тому времени уже крепко спал, уткнувшись лицом в подушку. Джерри укрыл его вторым одеялом, снятым со своей постели, проверил, как держится капельница, пригладил спутанные волосы, снова упавшие на лицо. Немного постоял, наблюдая, как с лица Кейна исчезает нехороший синюшный оттенок, уступая место обычной бледности. Так-то лучше. К утру лейтенант будет уже вполне транспортабелен.
***
Джерри стоял у окна и размышлял о случайностях. Похоже, он сам вырыл себе яму. Тогда, сразу после смерти Питера, ему показалось все таким логичным. Раз копы считают, что это вышло случайно, а потому не заслуживает наказания, так и Джерри отплатит им той же монетой. Случайно попавшиеся ему в руки копы получат по заслугам. И даже когда судьба ясно дала ему понять, что это неправильно, он не остановился. Вновь прозвучавшее слово «случайно» лишь ожесточило его. И что в итоге? В итоге он, Джерри, собственными руками чуть не отправил на тот свет человека, который меньше всего этого заслуживал. А точнее, совсем не заслуживал, пусть и единственный изо всех копов. Простить всех Джерри так и не мог, но именно этому копу он зла никак не желал. Надо ж было попасться именно ему!
Джерри глянул через проем в соседнюю комнату. Все было тихо. Стив проспит всю ночь, Джерри подмешал ему приличную дозу снотворного, чтобы тот не путался под ногами. Лейтенант тоже спит – досталось ему, конечно, но ничего, к утру можно будет его отправить в больницу, не опасаясь, что умрет по дороге. А вот что Джерри делать дальше? Как теперь жить? Ведь теперь он заслуживает наказания, и, по его собственному убеждению, неважно, что все это вышло случайно…
Свет фар подъехавшей машины вывел Джерри из меланхолии, заставив лихорадочно заметаться мысли. Рона он ждал только утром, а никак не сейчас. Что он тут забыл? Да еще и пьяный, судя по походке, успел где-то надраться. Джерри вышел в соседнюю комнату и остановился. Ну хорошо, Стива он переложит на постель, вроде как тот просто спит, а вот трогать лейтенанта совсем бы ни к чему, но и в таком виде его Рону показывать нельзя – остервенеет совсем, да и пришибет, лейтенанту сейчас много не надо.
Немного поразмыслив, Джерри решительно подошел к кровати и снял верхнее одеяло. Затем осторожно перевернул Кейна на спину и аккуратно вынул иглу капельницы.
- Извини уж, - пояснил он приоткрывшему глаза Горацио. – Рон вернулся, нельзя, чтоб он тебя так увидел.
И тут Джерри понял, что Кейна проняло. Пока он лежал голый и связанный с самого начала, это воспринималось как данность, с которой ничего нельзя было поделать. А теперь, после нескольких часов нормального сна, перспектива снова оказаться в прежнем положении оказалась хуже самой изощренной пытки. Джерри вздрогнул, услышав сдавленные звуки, вырвавшиеся из груди Кейна. Больше всего они были похожи на хныканье – плакать нормально сил у него уже не было. На гордость тоже сил уже не было.
- Не надо… Пожалуйста, - прошептал Горацио, закрыв глаза и запрокинув голову. – Лучше убей… Пожалуйста… - он разозлился бы на свое тело за такую выносливость, если б у него оставались силы. В конце концов, давно уже могло бы не выдержать сердце! Он просто не мог больше это выносить. Но все, что он мог, это лишь повторять. – Не надо… Прошу… Убей… Убей…
Джерри стоял над ним и молча смотрел на слезы, стекающие из-под закрытых век Кейна. Уже который раз этот человек удивлял его. Если б это произошло сутки назад, Джерри получил бы массу удовольствия, а вот что делать сейчас, он не представлял. Так отчаянно бороться и сдаться теперь, когда все уже позади?
- Что ж, - пожал плечами Джерри. – Значит, так ты ее любишь?
Горацио моментально затих и снова приоткрыл глаза.
- Тогда учти, - продолжил Джерри, поняв, что он выбрал верную тактику. – Я собирался отвезти тебя в больницу утром, и я думаю, она не поедет сюда, если я сообщу ей, куда тебя отвез, - Джерри сделал паузу. – Но вот сообщать ей о твоей смерти – уволь…
Горацио молча смотрел ему прямо в глаза, пытаясь понять, уж не бредит ли он. Он действительно слышит то, что слышит? А Джерри смотрел на его лицо и чертыхался про себя. Приступ отчаяния моментально отнял у Кейна все силы, накопленные за время короткого сна. Теперь он выглядел еще хуже, чем раньше. Везти его куда-то в таком состоянии, – какие там пятьдесят на пятьдесят, один шанс из ста, что он доедет до больницы живым! Одна надежда на его упрямство…
- Нам придется уйти сейчас, - мягко продолжил Джерри, прислушиваясь – ему послышались чьи-то осторожные шаги в коридоре. Неужели Рон успел подняться сюда? Вряд ли… - Тебе будет плохо, - сказал он внимательно слушающему Кейну. – Но ты потерпи, договорились?
- Ты ей позвонишь? – недоверчиво уточнил Горацио.
- Только если ты доживешь, - поднял брови Джерри. Квалификацию он еще не потерял, видно. Об «убей» больше речи не шло. Говорит едва слышно, голову поднять не может, но что-то появилось такое в глазах. Раньше Джерри это называл упрямством, теперь ему хотелось думать, что это воля к жизни. Сейчас все зависело только от этого.
Не тратя больше времени на разговоры, Джерри подсунул руку Горацио под спину и осторожно посадил, поддержав запрокинувшуюся голову, прижал к себе, чувствуя, как Кейна затрясло. Голова закружилась, и Горацио с коротким стоном ткнулся лбом в плечо Джерри.
- Ничего, ничего, - успокоил Джерри, поглаживая его по спине. – Готов? – спросил он, дождавшись, пока Кейн перестанет дрожать, и его дыхание выровняется.
- Да, - одними губами ответил Горацио, но Джерри понял, осторожно подхватил его под коленки и как можно плавнее поднял на руки.
Мелькнула было мысль прихватить одеяло – укутать Кейна в машине, но класть его обратно и снова брать на руки… Нет, это совсем ни к чему. Джерри медленно вышел в коридор, стараясь двигаться плавно, без толчков. Ему снова послышались шаги, на этот раз сбоку.
А в следующий миг щелкнувший за спиной затвор убедил его, что шаги ему не послышались. Неужели Рон вовсе не был пьян, а приехал специально, чтобы проверить его?
Глава 15.На свете нет ничего закономерней случая
- Эй, Стиви, ложился бы уж по-человечески, - Джерри потряс напарника за плечо. Тот не откликнулся, как сидел, уронив голову на руки, так и продолжал сидеть.
Убедившись, что снотворное действует, Джерри подошел к Кейну. Черт возьми, за все эти годы, прошедшие с момента гибели сына, он еще ни разу так не ошибался. Джерри снова проверил пульс – сорок два удара в минуту. Черт! Но слабость – слабостью, а он должен был очнуться еще час назад. Джерри поменял повязку, наложив свежий слой противоожоговой мази, выкинул старые бинты и снова вернулся к кровати. Внимательно всмотрелся в бледное лицо Кейна и хмыкнул – вот упрямый!
- Лейтенант, - негромко позвал он. Горацио не шелохнулся. – Ладно, перестань, - примирительно сказал Джерри. – Открой глаза, я ж знаю, что ты очнулся, - никакой реакции. – Послушай, Эйч, - ресницы Кейна чуть дрогнули. Раньше Джерри не называл его никак. Обращался безлично. – Если б ты не очнулся еще, так стонал бы, пока я тебя перевязывал, а ты молчал. Открой глаза, - терпеливо продолжал он. – Я хочу с тобой поговорить.
Горацио открыл глаза и без выражения взглянул на Джерри. Он попытался. Его переиграли. Теперь оставалось только ждать. Сил на новую попытку не было, тела он вообще уже не чувствовал. Что еще от него надо этому человеку?
- Послушай, - Джерри протянул руку и погладил его по голове, убирая со лба спутанные волосы, - я хочу помочь. Не хочется колоть тебе снотворное, а мне придется тебя отвязать. Ты можешь пообещать, что не будешь сопротивляться?
На мгновение Горацио захотелось ответить отказом. Пусть колет снотворное – может, это его наконец убьет? С другой стороны, если пообещать, а потом… Глупости, он даже встать сейчас не сможет, а с Джерри ему и подавно не справиться.
Джерри молча наблюдал за этой внутренней борьбой. Ему очень хотелось как-то поторопить Кейна, тому становилось хуже прямо на глазах, губы уже начинали синеть, но Джерри понимал, что только ухудшит ситуацию, пытаясь давить на этого упрямца.
Наконец, Горацио ответил слабым кивком, и Джерри облегченно вздохнул. Можно было приступать. Откинув одеяло, он расстегнул ремни на груди, на поясе и запястьях, ловко протер Кейна влажной губкой, тут же растирая насухо полотенцем. От долгого пребывания в одной позе мышцы затекли и теперь манипуляции Джерри причиняли Горацио мучительную боль, тело сводило судорогами, вызывая непроизвольные жалобные стоны, на которые Джерри, впрочем, не обращал ни малейшего внимания. С ногами было чуть легче, и Горацио даже почти не стонал те несколько минут, когда Джерри занимался ими.
Вынув из-под него мокрую простыню и прикрыв до пояса одеялом, перевернутым сухой стороной, Джерри отошел к столику с медикаментами, не спуская с Кейна настороженного взгляда. Но, похоже, он снова переоценил силы пленника – тот даже не шелохнулся, даже не попытался подтянуть одеяло повыше, хотя ему явно было холодно. Лежал безвольной куклой, и только частое, хриплое дыхание выдавало, что он еще жив.
Еще одно подтверждение Джерри получил, попытавшись поставить Горацио капельницу и не сумев найти на руке вену. Пульс на запястье вообще не прощупывался. Пришлось вводить иглу под ключицу. Джерри нахмурился – неужели он опоздал? Ну уж нет, так просто он не позволит ему умереть! Кейна нужно было как-то согреть. Секунду поразмыслив, Джерри достал из сумки свою запасную одежду.
Осторожно продев ему сначала левую руку в рукав, потом голову в ворот, просунув туда же капельницу, а затем и правую руку в рукав, Джерри оправил футболку, длинную настолько, что Горацио она доставала почти до колена. Казалось, в теле Кейна не осталось костей – настолько податливым оно стало.
Носки тоже оказались велики, штанины пришлось закатывать, как и рукава спортивной куртки, но это была единственная одежда, оказавшаяся в распоряжении Джерри, к тому же теплый спортивный костюм, пусть и слишком большой, был лучше чем мокрая и грязная одежда Горацио, до сих пор валявшаяся в углу, и точно лучше, чем ничего.
Эффект сказался незамедлительно – Горацио приоткрыл глаза, слабо шевельнулся, глубоко вздохнул и перекатился на правый бок, сворачиваясь в комок, прижав к груди скрещенные руки и подтянув колени к животу. Видимо, движение вышло непроизвольно, потому что он тут же покосился на Джерри – не будет ли это сочтено неповиновением. Джерри лишь хмыкнул, радуясь, что Кейн подал хоть какие-то признаки жизни, и, приподняв ему голову, подсунул под нее подушку.
- Джерри, - у Горацио заплетался язык и закрывались глаза, но он все же не мог не спросить. – Джерри, почему ты это делаешь?
Джерри снова хмыкнул, укутывая его одеялом. Любопытство проснулось? Значит, не все так безнадежно.
- Тебе правда это сейчас интересно? – саркастично переспросил он, отходя к своей лежанке.
Джерри был не прав, Горацио действительно было интересно, но стоило ему слегка согреться, тут же захотелось спать с такой силой, что сопротивляться он просто не мог. Поэтому, хотя Джерри вернулся буквально через секунду, Горацио к тому времени уже крепко спал, уткнувшись лицом в подушку. Джерри укрыл его вторым одеялом, снятым со своей постели, проверил, как держится капельница, пригладил спутанные волосы, снова упавшие на лицо. Немного постоял, наблюдая, как с лица Кейна исчезает нехороший синюшный оттенок, уступая место обычной бледности. Так-то лучше. К утру лейтенант будет уже вполне транспортабелен.
***
Джерри стоял у окна и размышлял о случайностях. Похоже, он сам вырыл себе яму. Тогда, сразу после смерти Питера, ему показалось все таким логичным. Раз копы считают, что это вышло случайно, а потому не заслуживает наказания, так и Джерри отплатит им той же монетой. Случайно попавшиеся ему в руки копы получат по заслугам. И даже когда судьба ясно дала ему понять, что это неправильно, он не остановился. Вновь прозвучавшее слово «случайно» лишь ожесточило его. И что в итоге? В итоге он, Джерри, собственными руками чуть не отправил на тот свет человека, который меньше всего этого заслуживал. А точнее, совсем не заслуживал, пусть и единственный изо всех копов. Простить всех Джерри так и не мог, но именно этому копу он зла никак не желал. Надо ж было попасться именно ему!
Джерри глянул через проем в соседнюю комнату. Все было тихо. Стив проспит всю ночь, Джерри подмешал ему приличную дозу снотворного, чтобы тот не путался под ногами. Лейтенант тоже спит – досталось ему, конечно, но ничего, к утру можно будет его отправить в больницу, не опасаясь, что умрет по дороге. А вот что Джерри делать дальше? Как теперь жить? Ведь теперь он заслуживает наказания, и, по его собственному убеждению, неважно, что все это вышло случайно…
Свет фар подъехавшей машины вывел Джерри из меланхолии, заставив лихорадочно заметаться мысли. Рона он ждал только утром, а никак не сейчас. Что он тут забыл? Да еще и пьяный, судя по походке, успел где-то надраться. Джерри вышел в соседнюю комнату и остановился. Ну хорошо, Стива он переложит на постель, вроде как тот просто спит, а вот трогать лейтенанта совсем бы ни к чему, но и в таком виде его Рону показывать нельзя – остервенеет совсем, да и пришибет, лейтенанту сейчас много не надо.
Немного поразмыслив, Джерри решительно подошел к кровати и снял верхнее одеяло. Затем осторожно перевернул Кейна на спину и аккуратно вынул иглу капельницы.
- Извини уж, - пояснил он приоткрывшему глаза Горацио. – Рон вернулся, нельзя, чтоб он тебя так увидел.
И тут Джерри понял, что Кейна проняло. Пока он лежал голый и связанный с самого начала, это воспринималось как данность, с которой ничего нельзя было поделать. А теперь, после нескольких часов нормального сна, перспектива снова оказаться в прежнем положении оказалась хуже самой изощренной пытки. Джерри вздрогнул, услышав сдавленные звуки, вырвавшиеся из груди Кейна. Больше всего они были похожи на хныканье – плакать нормально сил у него уже не было. На гордость тоже сил уже не было.
- Не надо… Пожалуйста, - прошептал Горацио, закрыв глаза и запрокинув голову. – Лучше убей… Пожалуйста… - он разозлился бы на свое тело за такую выносливость, если б у него оставались силы. В конце концов, давно уже могло бы не выдержать сердце! Он просто не мог больше это выносить. Но все, что он мог, это лишь повторять. – Не надо… Прошу… Убей… Убей…
Джерри стоял над ним и молча смотрел на слезы, стекающие из-под закрытых век Кейна. Уже который раз этот человек удивлял его. Если б это произошло сутки назад, Джерри получил бы массу удовольствия, а вот что делать сейчас, он не представлял. Так отчаянно бороться и сдаться теперь, когда все уже позади?
- Что ж, - пожал плечами Джерри. – Значит, так ты ее любишь?
Горацио моментально затих и снова приоткрыл глаза.
- Тогда учти, - продолжил Джерри, поняв, что он выбрал верную тактику. – Я собирался отвезти тебя в больницу утром, и я думаю, она не поедет сюда, если я сообщу ей, куда тебя отвез, - Джерри сделал паузу. – Но вот сообщать ей о твоей смерти – уволь…
Горацио молча смотрел ему прямо в глаза, пытаясь понять, уж не бредит ли он. Он действительно слышит то, что слышит? А Джерри смотрел на его лицо и чертыхался про себя. Приступ отчаяния моментально отнял у Кейна все силы, накопленные за время короткого сна. Теперь он выглядел еще хуже, чем раньше. Везти его куда-то в таком состоянии, – какие там пятьдесят на пятьдесят, один шанс из ста, что он доедет до больницы живым! Одна надежда на его упрямство…
- Нам придется уйти сейчас, - мягко продолжил Джерри, прислушиваясь – ему послышались чьи-то осторожные шаги в коридоре. Неужели Рон успел подняться сюда? Вряд ли… - Тебе будет плохо, - сказал он внимательно слушающему Кейну. – Но ты потерпи, договорились?
- Ты ей позвонишь? – недоверчиво уточнил Горацио.
- Только если ты доживешь, - поднял брови Джерри. Квалификацию он еще не потерял, видно. Об «убей» больше речи не шло. Говорит едва слышно, голову поднять не может, но что-то появилось такое в глазах. Раньше Джерри это называл упрямством, теперь ему хотелось думать, что это воля к жизни. Сейчас все зависело только от этого.
Не тратя больше времени на разговоры, Джерри подсунул руку Горацио под спину и осторожно посадил, поддержав запрокинувшуюся голову, прижал к себе, чувствуя, как Кейна затрясло. Голова закружилась, и Горацио с коротким стоном ткнулся лбом в плечо Джерри.
- Ничего, ничего, - успокоил Джерри, поглаживая его по спине. – Готов? – спросил он, дождавшись, пока Кейн перестанет дрожать, и его дыхание выровняется.
- Да, - одними губами ответил Горацио, но Джерри понял, осторожно подхватил его под коленки и как можно плавнее поднял на руки.
Мелькнула было мысль прихватить одеяло – укутать Кейна в машине, но класть его обратно и снова брать на руки… Нет, это совсем ни к чему. Джерри медленно вышел в коридор, стараясь двигаться плавно, без толчков. Ему снова послышались шаги, на этот раз сбоку.
А в следующий миг щелкнувший за спиной затвор убедил его, что шаги ему не послышались. Неужели Рон вовсе не был пьян, а приехал специально, чтобы проверить его?
@темы: "Лабиринт отражений", Горацио Кейн