Глава 14.
Глава 14.
Рев стоит на трибунах, а тело одеревенело под тяжелыми рыцарскими доспехами, и вот уже вражеское копье вонзается в плечо, сбрасывая его на землю…
Море, разогретое солнцем до того, что вода обжигает кожу, и непонятно, как это рыбы до сих пор не сварились. Нечем дышать, и он рвется на поверхность, но обезумевшие от жары рыбы бросаются, будто стая одичавших собак, впиваясь в руки, в ноги, в плечо… Откуда у рыб такие острые зубы, чтобы так беспощадно терзать его плоть?..
***
Джерри бросил сумку с вещами в угол и толкнул в плечо дремлющего охранника.
- Просыпайся, - недовольно сказал он. – Днем отоспаться не мог? Ты здесь, чтобы караулить этого, - Джерри кивнул в сторону кровати, - по ночам.
- Да куда он денется? - пробурчал Стив. – Подергался маленько и затих. Как дома?
Джерри глянул исподлобья так, что Стив шарахнулся.
- А, ну да, - торопливо забормотал он. – Извини, из головы вылетело… Пойду умоюсь, - парню явно не терпелось убраться из комнаты.
Джерри проводил его мрачным взглядом. Он был недоволен таким напарником, наверняка тот просто-напросто проспал всю ночь, но другого варианта не было. Джим погиб. Проклятые копы! Джерри покосился в сторону кровати, но подходить не стал. Не было у него желания мучить этого копа. Да и смысла не было. Когда он сопротивлялся – вот тогда был и смысл и удовольствие. Джерри знал – рано или поздно все ломаются и подчиняются его воле. Здоровые мужики начинали реветь как пятилетние девочки после воспитательных мер Джерри. И физическое насилие тут было ни при чем. Но таких, как этот коп, ему еще не попадалось. Подчинился, но не сломался. Принял на себя чужую вину, сделал вид, что заслужил это наказание, и подчинился. Что ж, тем интереснее. Посмотрим, сколько он выдержит эту роль.
- Подъем! – весело сказал Джерри, подходя к кровати с подносом. – Открывай глаза, завтрак в постель.
Кейн послушно открыл глаза. Джерри чуть не присвистнул – такие они были опухшие и мутные. «Он что, плакал всю ночь, что ли?» - недоуменно нахмурился Джерри, поднося ложку к губам Горацио. Тот помедлил, будто не понимая, что от него требуется, но потом все же открыл рот. Джерри насторожился – это что за выкрутасы? Горацио с усилием сглотнул, закашлялся и затих, уронив голову набок и закрыв глаза.
- Ну что, начинаем сначала? – недобро прищурившись, поинтересовался Джерри. – Открывай глаза.
Веки Горацио чуть приподнялись и тут же снова сомкнулись. Он хрипло вздохнул и перекатил голову, отворачиваясь от Джерри.
- А мне казалось, ты усвоил урок, - пожал плечами Джерри, отставляя тарелку. Откинул одеяло, неодобрительно покачал головой, заметив красные полосы от ремня. «Видно, всю ночь пытался вырваться, не получилось, решил разжалобить», - поморщился он.
Горацио вновь повернул голову к Джерри. «Ага», - удовлетворенно подумал тот. Но Кейн не открыл глаза, а дернулся, натягивая ремни. Его начинало трясти, дыхание стало частым и прерывистым. Он снова дернулся и заметался из стороны в сторону. Джерри озабоченно нахмурился – что-то слишком правдоподобно для симуляции. Он пощупал одеяло. Оно было мокрым от пота, как и простынь, и подушка. Почему-то только теперь Джерри заметил, что волосы надо лбом Кейна слиплись и потемнели. И как он сразу не заметил столь явные признаки жара?
Хриплый стон, вырвавшийся у Горацио, едва Джерри коснулся плеча, чтобы поменять повязку, послужил для него окончательным подтверждением – это не симуляция. Да и вид раны ему не понравился. Похоже, начиналось воспаление.
- Чего это с ним? – спросил вернувшийся Стив, видя, что Джерри набирает в шприц лекарства.
- Наверное, инфекция попала в рану, - пожал плечами Джерри.
Сделав укол, он взял полотенце, вытер лицо и грудь Кейна и снова укрыл его одеялом. Теперь, когда пленнику явно нездоровилось, Джерри действовал с профессионализмом опытного медбрата, а не бывалого надсмотрщика. Он взглянул на притихшего Кейна – метаться тот перестал, теперь его губы что-то беззвучно шептали.
- В больницу бы его надо, - задумчиво проговорил он.
- Да ты чего?! – возмутился Стив. – Копа пожалел?
- Так помрет ведь, - флегматично откликнулся Джерри, собирая бинты.
- Ну, до вечера авось не помрет, а там босс приедет, - передернул плечами Стив. – У него какие-то планы.
- Да помню я, - поморщился Джерри.
И в самом деле, чего это он расчувствовался? Копу плохо? А Джерри хорошо было? А жене каково?
***
К вечеру лихорадка немного спала. Горацио приходил в себя, обводил помещение мутным взглядом и снова впадал в беспокойное забытье. Джерри вытирал ему лицо, колол лекарства, менял повязки на плече и хмурился все больше.
- Что? Инфекция? – переспросил Рон, когда Джерри доложил ему о состоянии пленника. – И сколько он протянет?
- Если не отвезти в больницу, - Рон скривился, мол, вот еще, - сутки, может двое, - Джерри старательно сохранял безразличный вид.
- Вполне хватит, - фыркнул Рон.
- Может начаться заражение крови, - пожал плечами Джерри, мол, мое дело маленькое – предупредить. – Надо бы почистить рану. У меня для этого ничего нет.
- Почистить? – внезапно разозлился Рон. Потом так же внезапно успокоившись, хлопнул Джерри по плечу и добавил. – Почистим!
Тон Джерри не понравился, но он кивнул и отошел. На убийство копа он не подписывался, но вроде речь только об обмене шла. Копа – на улику. Вон и камеру Рон привез, не иначе записывать пленку, как доказательство, что коп еще жив, и свои требования. Джерри решил, что в кадре ему светиться ни к чему, и вышел из комнаты.
Обратно он вернулся, услышав дикий вопль, перешедший в хрип и захлебнувшийся кашлем. Джерри изумился даже, что раненый, обессиленный человек может так орать. Что они с ним такое сделали? Тихонько войдя в комнату, Джерри изумился еще больше – Кейн судорожно глотал воздух, захлебываясь слезами и дрожа всем телом. Стив навел камеру на его лицо, которое Рон развернул к камере, грубо ухватив Горацио за волосы и подбородок.
- И запомни, - оттолкнув голову Кейна, заговорил Рон в камеру. – С десяти часов завтрашнего утра пойдет отсчет. Если ты не ответишь на звонок, или не раздобудешь настоящий пистолет, или снова осмелишься подсунуть мне фальшивку, - Рон почти уткнулся лицом в камеру. «Да он сумасшедший!» - мелькнула мысль у Джерри при взгляде на его перекошенное лицо. – Тогда, - Рон широко улыбнулся, - мы повторим процедуру, - он показал рукой чуть в сторону.
Джерри увидел небольшую жаровню – и откуда Рон ее выкопал? – и железный прут с набалдашником на конце, разогретый до красноты. Выглядело это, как в фильме ужасов – устрашающе и нереально. Но так кричать… Увидев, что повязка с плеча Кейна снята, и вместо раны там красуется свежий глубокий ожог, Джерри утвердился в мысли, что у Рона съехала крыша.
Уже не заботясь о том, попадет он в кадр или нет, Джерри профессиональным неслышным шагом подошел к кровати. Кейн был в сознании. Крепко зажмурившись, закусив губу и отвернувшись от камеры, он напрягся всем телом, будто надеясь, что боль от впившихся ремней заглушит боль в обожженном плече. Джерри взглянул на его мокрое от пота и слез лицо и поморщился. Как грубо и глупо. Введя через капельницу дозу морфия, он вытер лицо Горацио, наблюдая за действием лекарства. Дрожь постепенно утихла, Кейн расслабился, но лицо все еще оставалось очень бледным, а дыхание – частым и прерывистым.
Рон закончил свой монолог перед камерой, жестом велел Стиву выключить ее и повернулся к пленнику.
- Какого черта! – завопил он, отталкивая ногой жаровню. – Какого черта ты делаешь?! – у Джерри возникло впечатление, что Рон сейчас повторит издевательство, лишь бы привести Кейна в прежнее состояние – так перекосило его лицо, но Рон всего лишь наклонился и рванул капельницу, выдирая ее из вены.
- Не даю ему умереть раньше времени, - спокойно ответил Джерри. Спокойствие всегда было его главным инструментом в беседах с сумасшедшими. – Ты для этого меня нанял.
- То есть, - хмыкнул Рон, швыряя капельницу на пол и подозрительно глядя на Джерри. – Лейтенант не успел еще снискать твое расположение и сочувствие?
- А он лейтенант? – скучно поинтересовался Джерри, поднимая капельницу и отправляя ее в мусор.
- Ты хочешь сказать, что не знаешь знаменитого Горацио Кейна? - теперь в голосе Рона было больше ехидства, чем подозрительности. Он с насмешкой взглянул в сторону Горацио, и Джерри окончательно утвердился в мысли о его неадекватности. Неужели он искренне полагает, что парня, которого он только что чуть не убил, прижигая ему рану, заденет, что один из жителей огромного города не знает его в лицо?
- А должен? – безразлично ответил Джерри, направляясь к лежанке в углу и всем своим видом показывая, что собирается отдохнуть и дела ему нет до того, кто таков его пленник.
Рон усмехнулся и снова подошел к Кейну.
- Что ж, - елейным голоском начал он. – Завтра увидишься со своей ненаглядной. Ненадолго, - увидев, как Горацио стиснул зубы, Рон радостно рассмеялся. – Спокойной ночи, - добавил он, хлопая Кейна по плечу, заставив его вскрикнуть и рвануться в путах. Довольный собой, Рон подхватил камеру и вышел.
***
Стоило ему удалиться, Джерри подошел к Горацио.
- Ну что, живой? – сочувственно спросил он.
Но Горацио было не до интонаций. Для него вопрос прозвучал злорадной издевкой. Рон передаст пленку Элине. Узнав, что он еще жив, Элина очертя голову ринется в ловушку, в этом Горацио не сомневался. Он почти с ненавистью посмотрел на Джерри – если бы тот не дал ему обезболивающее, может быть, он был бы уже мертв, и Элина была бы в безопасности, Рону нечем было бы шантажировать ее. А его смерть она и так сейчас переживает, осталось лишь свести ее заблуждение с реальностью.
Убедившись, что ответа он не дождется, Джерри принес поднос с едой, решив воспользоваться случаем и накормить пленника, пока он в сознании. Но тут его ждал сюрприз – Горацио решил взбунтоваться.
- Давай поешь, - вполне миролюбиво сказал Джерри, усаживаясь рядом с кроватью.
Горацио отвернулся и закрыл глаза.
- Не начинай, - с ласковым упреком, будто маленькому ребенку, сказал Джерри, даже и не думая сердиться.
Кейн никак не отреагировал. Джерри заметил внимательный взгляд вернувшегося Стива. Похоже, пока он провожал Рона, тот поделился своими подозрениями и приказал приглядывать за Джерри, так что излишняя мягкость могла быть истолкована превратно.
- Ну что, снять с тебя одеяло? – с легкой угрозой в голосе спросил Джерри.
- Да делай что хочешь! – неожиданно отозвался Кейн, и по его тону Джерри понял, что ему сейчас действительно все равно, более того, он рад, что ему удалось так легко добиться наказания. – Ну же! Давай! – еще более неожиданно пошел на открытый конфликт Горацио, но опыт Джерри помог ему безошибочно распознать в его голосе нотки истерики. Пленник был в отчаянии и желал смерти. – Давай! – продолжал истерить Кейн, подкрепляя свое неповиновение попытками порвать удерживающие его ремни.
Джерри слегка растерялся. Горацио бился в удерживающих его ремнях с такой силой, что на запястьях выступила кровь. Понятно было, что надолго его не хватит, но нужно было прекратить это самоистязание, если, конечно, ставить себе целью сохранить ему жизнь.
- Да раздень ты его, раз так просит, - ехидно подал голос Стив.
Джерри проигнорировал совет. Это тоже был верный путь к самоубийству. Понимал Горацио это, или нет - неизвестно, но вот Джерри понимал очень хорошо: раздетый, он замерзнет, в таком состоянии хватит пары часов, чтобы умереть. Нужно было что-то решать – Кейн уже взмок от боли и слабости, но успокаиваться не собирался.
- Ну что ж, ты сам напросился, - недобро бросил Джерри, но вместо того, чтобы пойти на поводу у пленника, он наполнил шприц. Сдернув одеяло, Джерри быстро мазнул ваткой со спиртом, привычно придержал дернувшегося пациента и ловко всадил иглу в ягодицу. Возможно, он не рассчитал дозу, потому что лекарство подействовало моментально и очень эффективно – глаза Горацио закатились, приподнятая голова безвольно упала на подушку и все тело обмякло. Джерри удовлетворенно кивнул, протер его полотенцем и небрежно набросил сверху одеяло.
С интересом наблюдавший за попыткой бунта Стив довольно присвистнул.
- Сдох? – с усмешкой приподнял он брови, глядя на запрокинутое лицо Горацио.
Джерри тоже обратил внимание, что Кейн стал уж слишком бледен. Скорее всего, доза препарата была все же слишком большой. Стараясь не выказывать тревоги, Джерри нащупал пульс на горле. Пятьдесят два удара в минуту. Черт, переоценил состояние парня.
- Нет пока, - небрежно бросил Джерри, отходя от Горацио. Теперь уж ничем не поможешь. – Тебе принести чего? – оборачиваясь на пороге, спросил он Стива.
***
Элина подняла голову и посмотрела на часы – первый час ночи. Она перевела взгляд на разобранную постель и снова уронила голову на руки. Какая разница? Завтра похороны, траурные звуки волынки, американский флаг, салют… И пустой гроб. И даже не поцеловать его на прощанье… Не коснуться ни рук, ни волос… Всего этого просто больше нет. Его нет.
Почему-то эти простые и страшные слова не уживались у нее в голове. Если бы она увидела его тело… Или не знала точно, что он был там, рядом с этой треклятой бомбой. Тогда можно было бы лелеять безумную надежду, что ему как-то удалось спастись… Он был там. И Элина понимала, что он никак не мог успеть выйти. И теперь его нет. А она его так и не поцеловала. А теперь и не сможет…
Одни и те же мысли, как заезженная пластинка, крутились у нее в голове. И Элине казалось, что теперь так будет всегда. Захотелось пить. Она встала и как сомнамбула направилась в кухню.
Кайла она заметила, только когда включила свет. Мальчик сделал торопливое движение, будто умываясь, и Элина поняла, что он стирает слезы. Счастливый. Он еще может плакать.
- Не спится? – спросила она.
- Я вам помешал? – торопливо поднимаясь, переполошился Кайл.
- Нет, что ты, - Элина улыбнулась бы, если б могла.
Кайл недоверчиво взглянул на нее, будто проверяя, действительно не помешал или она из вежливости так говорит. А у Элины новым приступом боли скрутило сердце. Господи, как он похож на него иногда! И какой идиот придумал, что это приносит облегчение? Что за глупость? Ведь каждый раз при взгляде на Кайла, улавливая знакомые черты, она снова и снова понимает, что Горацио больше нет. Надеяться больше не на что. Он никогда не придет сюда, никогда не взглянет вот так, снизу вверх, сдвинув домиком брови, как смотрит сейчас его сын. Элина понимала, что не сможет отпустить мальчика от себя, но пока его присутствие доставляло лишь боль.
Она так глубоко ушла в свои мысли, что не сразу расслышала звонок в дверь.
- Звонили? – переспросила она Кайла, бросив взгляд на часы.
- Да, - настороженно кивнул мальчик, отставляя стакан с газировкой. – Давайте лучше я открою, - предложил он.
Элина покачала головой, внутренне улыбнувшись. Лицо еще не обрело снова способность улыбаться.
- И все-таки я пойду с вами, - немного стесняясь своей настойчивости, заявил Кайл.
- Ладно, - кивнула Элина. Он даже сам не подозревает, насколько похож на отца. И не только внешне.
За дверью уже никого не было, зато лежал какой-то пакет.
- Посылка, - пожала плечами Элина.
Кайл окончательно смутился и, кивнув, вернулся в кухню.
Элина покрутила пакет в руках. Похоже на кассету от видеокамеры. Но почему в такое время, и не подписано? Сердце Элины тревожно забилось. Но она тут же успокоилась. Кайл был здесь, Рэй тоже. Все, что у нее осталось в этой жизни. А все, что она могла потерять, она уже потеряла. Элина прислонилась к косяку, на миг забыв обо всем, снова погружаясь в бесконечный водоворот одних и тех же мыслей. Горацио больше нет…
Она очнулась, когда поняла, что чуть не выпустила из рук кассету. Нужно посмотреть, что на ней.
- Не думала меня еще увидеть, сучка? – будто выплюнул с экрана Рон.
Элина вцепилась помертвевшими пальцами в покрывало. Они слышали, как отъехала машина, но решили, что это кто-то из оставшихся снаружи сообщников Рона.
- Поздравляю со спасением сына, - издевательски продолжал Рон. – Вот только я не получил того, что мне нужно. А ты забыла кое-что…
Камера повернулась, Рон отступил в сторону… Элину затрясло. Мерзавец! Так вот почему в развалинах ничего не нашли – он забрал тело Горацио, лишил их возможности попрощаться с ним!
- А теперь маленький наглядный урок, - лицо Рона снова занимало весь экран, и Элина с трудом сдерживалась, чтобы не запустить в него чем-нибудь. – Чтобы не возиться с этим упрямцем, который наверняка откажется открывать глаза и разговаривать, - Элина стиснула зубы. Он надеется убедить ее, что Горацио жив? – И заодно, чтобы у тебя не возникло мысли снова меня обмануть…
А потом ее сердце остановилось, пульт выпал из ослабевших рук, и этот крик стоял у нее в ушах, стоял, стоял…
Элина почувствовала, как ее встряхнули за плечи. Она моргнула и увидела перед собой лицо Кайла.
- Вам плохо? – спросил мальчик. – Я сейчас принесу воды.
Он метнулся в кухню, а взгляд Элины упал на экран телевизора. Стоп-кадр был ужасен – бледное, искаженное болью лицо Горацио, но пульт лежал слишком далеко…
- Выпейте, - Кайл заслонил от нее экран. Элина сделала глоток, и вдруг поняла – он… жив?!
- Он жив? – прошептала она, с удивлением ощущая влагу на щеках – а ведь ей казалось, еще совсем недавно, что она выплакала все и плакать больше никогда не сможет.
- Мертвый так кричать не сможет, - насупившись, сказал Кайл. Вот у него в глазах больше не было ни слезинки.
Он запустил пленку дальше, убавив звук, и Элина видела, как он стискивает зубы и кулаки. Она осторожно тронула его за руку и Кайл послушно сел рядом. Так им было легче. Разглагольствования Рона они слушали в пол-уха. Оба лишь взглянули на часы – сколько еще до десяти утра. Угроза повторной экзекуции не произвела вообще никакого впечатления. Они понимали, что отдадут все. Если Келли не отдаст им этот злосчастный пистолет добровольно – пойдут на штурм лаборатории.
Пленка закончилась.
- Я должен посмотреть сначала, - глухо сказал Кайл. – Но вам не обязательно это видеть еще раз.
Вместо ответа Элина просто взяла его за руку. Но до самого страшного Кайл не дошел. Когда камера повернулась на Горацио в первый раз – Элина в тот миг не могла думать ни о чем кроме него – Кайл вдруг остановил кадр и подошел к экрану телевизора вплотную. Элина удивилась – что там можно разглядывать, для нее на этом кадре не было ничего, кроме Горацио, которого она в тот момент сочла мертвым. А Кайл вдруг повернулся и снова кинул быстрый взгляд на часы.
- Второй пистолет найдется? – сузив глаза, деловито спросил он.
- Что? – растерялась Элина.
- Я знаю, где это, - сухо пояснил Кайл, ткнув пальцем в угол экрана, где с некоторым трудом, но можно было разглядеть исписанную неприличными словами мозаику с гуляющими по мелководью цаплями. – Это заброшенная психушка к северо-западу от города. Мы были там с ребятами однажды, - он пожал плечами, слегка стесняясь. Видимо, визит был не совсем легальный. И добавил, с неожиданно вернувшимися детскими нотками в голосе. – Я знаю, где держат папу.
Глава 14.Не потому ли мы люди, что плакать умеем,
И не казаться при этом смешными…
Гийом Аполлинер
И не казаться при этом смешными…
Гийом Аполлинер
Рев стоит на трибунах, а тело одеревенело под тяжелыми рыцарскими доспехами, и вот уже вражеское копье вонзается в плечо, сбрасывая его на землю…
Море, разогретое солнцем до того, что вода обжигает кожу, и непонятно, как это рыбы до сих пор не сварились. Нечем дышать, и он рвется на поверхность, но обезумевшие от жары рыбы бросаются, будто стая одичавших собак, впиваясь в руки, в ноги, в плечо… Откуда у рыб такие острые зубы, чтобы так беспощадно терзать его плоть?..
***
Джерри бросил сумку с вещами в угол и толкнул в плечо дремлющего охранника.
- Просыпайся, - недовольно сказал он. – Днем отоспаться не мог? Ты здесь, чтобы караулить этого, - Джерри кивнул в сторону кровати, - по ночам.
- Да куда он денется? - пробурчал Стив. – Подергался маленько и затих. Как дома?
Джерри глянул исподлобья так, что Стив шарахнулся.
- А, ну да, - торопливо забормотал он. – Извини, из головы вылетело… Пойду умоюсь, - парню явно не терпелось убраться из комнаты.
Джерри проводил его мрачным взглядом. Он был недоволен таким напарником, наверняка тот просто-напросто проспал всю ночь, но другого варианта не было. Джим погиб. Проклятые копы! Джерри покосился в сторону кровати, но подходить не стал. Не было у него желания мучить этого копа. Да и смысла не было. Когда он сопротивлялся – вот тогда был и смысл и удовольствие. Джерри знал – рано или поздно все ломаются и подчиняются его воле. Здоровые мужики начинали реветь как пятилетние девочки после воспитательных мер Джерри. И физическое насилие тут было ни при чем. Но таких, как этот коп, ему еще не попадалось. Подчинился, но не сломался. Принял на себя чужую вину, сделал вид, что заслужил это наказание, и подчинился. Что ж, тем интереснее. Посмотрим, сколько он выдержит эту роль.
- Подъем! – весело сказал Джерри, подходя к кровати с подносом. – Открывай глаза, завтрак в постель.
Кейн послушно открыл глаза. Джерри чуть не присвистнул – такие они были опухшие и мутные. «Он что, плакал всю ночь, что ли?» - недоуменно нахмурился Джерри, поднося ложку к губам Горацио. Тот помедлил, будто не понимая, что от него требуется, но потом все же открыл рот. Джерри насторожился – это что за выкрутасы? Горацио с усилием сглотнул, закашлялся и затих, уронив голову набок и закрыв глаза.
- Ну что, начинаем сначала? – недобро прищурившись, поинтересовался Джерри. – Открывай глаза.
Веки Горацио чуть приподнялись и тут же снова сомкнулись. Он хрипло вздохнул и перекатил голову, отворачиваясь от Джерри.
- А мне казалось, ты усвоил урок, - пожал плечами Джерри, отставляя тарелку. Откинул одеяло, неодобрительно покачал головой, заметив красные полосы от ремня. «Видно, всю ночь пытался вырваться, не получилось, решил разжалобить», - поморщился он.
Горацио вновь повернул голову к Джерри. «Ага», - удовлетворенно подумал тот. Но Кейн не открыл глаза, а дернулся, натягивая ремни. Его начинало трясти, дыхание стало частым и прерывистым. Он снова дернулся и заметался из стороны в сторону. Джерри озабоченно нахмурился – что-то слишком правдоподобно для симуляции. Он пощупал одеяло. Оно было мокрым от пота, как и простынь, и подушка. Почему-то только теперь Джерри заметил, что волосы надо лбом Кейна слиплись и потемнели. И как он сразу не заметил столь явные признаки жара?
Хриплый стон, вырвавшийся у Горацио, едва Джерри коснулся плеча, чтобы поменять повязку, послужил для него окончательным подтверждением – это не симуляция. Да и вид раны ему не понравился. Похоже, начиналось воспаление.
- Чего это с ним? – спросил вернувшийся Стив, видя, что Джерри набирает в шприц лекарства.
- Наверное, инфекция попала в рану, - пожал плечами Джерри.
Сделав укол, он взял полотенце, вытер лицо и грудь Кейна и снова укрыл его одеялом. Теперь, когда пленнику явно нездоровилось, Джерри действовал с профессионализмом опытного медбрата, а не бывалого надсмотрщика. Он взглянул на притихшего Кейна – метаться тот перестал, теперь его губы что-то беззвучно шептали.
- В больницу бы его надо, - задумчиво проговорил он.
- Да ты чего?! – возмутился Стив. – Копа пожалел?
- Так помрет ведь, - флегматично откликнулся Джерри, собирая бинты.
- Ну, до вечера авось не помрет, а там босс приедет, - передернул плечами Стив. – У него какие-то планы.
- Да помню я, - поморщился Джерри.
И в самом деле, чего это он расчувствовался? Копу плохо? А Джерри хорошо было? А жене каково?
***
К вечеру лихорадка немного спала. Горацио приходил в себя, обводил помещение мутным взглядом и снова впадал в беспокойное забытье. Джерри вытирал ему лицо, колол лекарства, менял повязки на плече и хмурился все больше.
- Что? Инфекция? – переспросил Рон, когда Джерри доложил ему о состоянии пленника. – И сколько он протянет?
- Если не отвезти в больницу, - Рон скривился, мол, вот еще, - сутки, может двое, - Джерри старательно сохранял безразличный вид.
- Вполне хватит, - фыркнул Рон.
- Может начаться заражение крови, - пожал плечами Джерри, мол, мое дело маленькое – предупредить. – Надо бы почистить рану. У меня для этого ничего нет.
- Почистить? – внезапно разозлился Рон. Потом так же внезапно успокоившись, хлопнул Джерри по плечу и добавил. – Почистим!
Тон Джерри не понравился, но он кивнул и отошел. На убийство копа он не подписывался, но вроде речь только об обмене шла. Копа – на улику. Вон и камеру Рон привез, не иначе записывать пленку, как доказательство, что коп еще жив, и свои требования. Джерри решил, что в кадре ему светиться ни к чему, и вышел из комнаты.
Обратно он вернулся, услышав дикий вопль, перешедший в хрип и захлебнувшийся кашлем. Джерри изумился даже, что раненый, обессиленный человек может так орать. Что они с ним такое сделали? Тихонько войдя в комнату, Джерри изумился еще больше – Кейн судорожно глотал воздух, захлебываясь слезами и дрожа всем телом. Стив навел камеру на его лицо, которое Рон развернул к камере, грубо ухватив Горацио за волосы и подбородок.
- И запомни, - оттолкнув голову Кейна, заговорил Рон в камеру. – С десяти часов завтрашнего утра пойдет отсчет. Если ты не ответишь на звонок, или не раздобудешь настоящий пистолет, или снова осмелишься подсунуть мне фальшивку, - Рон почти уткнулся лицом в камеру. «Да он сумасшедший!» - мелькнула мысль у Джерри при взгляде на его перекошенное лицо. – Тогда, - Рон широко улыбнулся, - мы повторим процедуру, - он показал рукой чуть в сторону.
Джерри увидел небольшую жаровню – и откуда Рон ее выкопал? – и железный прут с набалдашником на конце, разогретый до красноты. Выглядело это, как в фильме ужасов – устрашающе и нереально. Но так кричать… Увидев, что повязка с плеча Кейна снята, и вместо раны там красуется свежий глубокий ожог, Джерри утвердился в мысли, что у Рона съехала крыша.
Уже не заботясь о том, попадет он в кадр или нет, Джерри профессиональным неслышным шагом подошел к кровати. Кейн был в сознании. Крепко зажмурившись, закусив губу и отвернувшись от камеры, он напрягся всем телом, будто надеясь, что боль от впившихся ремней заглушит боль в обожженном плече. Джерри взглянул на его мокрое от пота и слез лицо и поморщился. Как грубо и глупо. Введя через капельницу дозу морфия, он вытер лицо Горацио, наблюдая за действием лекарства. Дрожь постепенно утихла, Кейн расслабился, но лицо все еще оставалось очень бледным, а дыхание – частым и прерывистым.
Рон закончил свой монолог перед камерой, жестом велел Стиву выключить ее и повернулся к пленнику.
- Какого черта! – завопил он, отталкивая ногой жаровню. – Какого черта ты делаешь?! – у Джерри возникло впечатление, что Рон сейчас повторит издевательство, лишь бы привести Кейна в прежнее состояние – так перекосило его лицо, но Рон всего лишь наклонился и рванул капельницу, выдирая ее из вены.
- Не даю ему умереть раньше времени, - спокойно ответил Джерри. Спокойствие всегда было его главным инструментом в беседах с сумасшедшими. – Ты для этого меня нанял.
- То есть, - хмыкнул Рон, швыряя капельницу на пол и подозрительно глядя на Джерри. – Лейтенант не успел еще снискать твое расположение и сочувствие?
- А он лейтенант? – скучно поинтересовался Джерри, поднимая капельницу и отправляя ее в мусор.
- Ты хочешь сказать, что не знаешь знаменитого Горацио Кейна? - теперь в голосе Рона было больше ехидства, чем подозрительности. Он с насмешкой взглянул в сторону Горацио, и Джерри окончательно утвердился в мысли о его неадекватности. Неужели он искренне полагает, что парня, которого он только что чуть не убил, прижигая ему рану, заденет, что один из жителей огромного города не знает его в лицо?
- А должен? – безразлично ответил Джерри, направляясь к лежанке в углу и всем своим видом показывая, что собирается отдохнуть и дела ему нет до того, кто таков его пленник.
Рон усмехнулся и снова подошел к Кейну.
- Что ж, - елейным голоском начал он. – Завтра увидишься со своей ненаглядной. Ненадолго, - увидев, как Горацио стиснул зубы, Рон радостно рассмеялся. – Спокойной ночи, - добавил он, хлопая Кейна по плечу, заставив его вскрикнуть и рвануться в путах. Довольный собой, Рон подхватил камеру и вышел.
***
Стоило ему удалиться, Джерри подошел к Горацио.
- Ну что, живой? – сочувственно спросил он.
Но Горацио было не до интонаций. Для него вопрос прозвучал злорадной издевкой. Рон передаст пленку Элине. Узнав, что он еще жив, Элина очертя голову ринется в ловушку, в этом Горацио не сомневался. Он почти с ненавистью посмотрел на Джерри – если бы тот не дал ему обезболивающее, может быть, он был бы уже мертв, и Элина была бы в безопасности, Рону нечем было бы шантажировать ее. А его смерть она и так сейчас переживает, осталось лишь свести ее заблуждение с реальностью.
Убедившись, что ответа он не дождется, Джерри принес поднос с едой, решив воспользоваться случаем и накормить пленника, пока он в сознании. Но тут его ждал сюрприз – Горацио решил взбунтоваться.
- Давай поешь, - вполне миролюбиво сказал Джерри, усаживаясь рядом с кроватью.
Горацио отвернулся и закрыл глаза.
- Не начинай, - с ласковым упреком, будто маленькому ребенку, сказал Джерри, даже и не думая сердиться.
Кейн никак не отреагировал. Джерри заметил внимательный взгляд вернувшегося Стива. Похоже, пока он провожал Рона, тот поделился своими подозрениями и приказал приглядывать за Джерри, так что излишняя мягкость могла быть истолкована превратно.
- Ну что, снять с тебя одеяло? – с легкой угрозой в голосе спросил Джерри.
- Да делай что хочешь! – неожиданно отозвался Кейн, и по его тону Джерри понял, что ему сейчас действительно все равно, более того, он рад, что ему удалось так легко добиться наказания. – Ну же! Давай! – еще более неожиданно пошел на открытый конфликт Горацио, но опыт Джерри помог ему безошибочно распознать в его голосе нотки истерики. Пленник был в отчаянии и желал смерти. – Давай! – продолжал истерить Кейн, подкрепляя свое неповиновение попытками порвать удерживающие его ремни.
Джерри слегка растерялся. Горацио бился в удерживающих его ремнях с такой силой, что на запястьях выступила кровь. Понятно было, что надолго его не хватит, но нужно было прекратить это самоистязание, если, конечно, ставить себе целью сохранить ему жизнь.
- Да раздень ты его, раз так просит, - ехидно подал голос Стив.
Джерри проигнорировал совет. Это тоже был верный путь к самоубийству. Понимал Горацио это, или нет - неизвестно, но вот Джерри понимал очень хорошо: раздетый, он замерзнет, в таком состоянии хватит пары часов, чтобы умереть. Нужно было что-то решать – Кейн уже взмок от боли и слабости, но успокаиваться не собирался.
- Ну что ж, ты сам напросился, - недобро бросил Джерри, но вместо того, чтобы пойти на поводу у пленника, он наполнил шприц. Сдернув одеяло, Джерри быстро мазнул ваткой со спиртом, привычно придержал дернувшегося пациента и ловко всадил иглу в ягодицу. Возможно, он не рассчитал дозу, потому что лекарство подействовало моментально и очень эффективно – глаза Горацио закатились, приподнятая голова безвольно упала на подушку и все тело обмякло. Джерри удовлетворенно кивнул, протер его полотенцем и небрежно набросил сверху одеяло.
С интересом наблюдавший за попыткой бунта Стив довольно присвистнул.
- Сдох? – с усмешкой приподнял он брови, глядя на запрокинутое лицо Горацио.
Джерри тоже обратил внимание, что Кейн стал уж слишком бледен. Скорее всего, доза препарата была все же слишком большой. Стараясь не выказывать тревоги, Джерри нащупал пульс на горле. Пятьдесят два удара в минуту. Черт, переоценил состояние парня.
- Нет пока, - небрежно бросил Джерри, отходя от Горацио. Теперь уж ничем не поможешь. – Тебе принести чего? – оборачиваясь на пороге, спросил он Стива.
***
Элина подняла голову и посмотрела на часы – первый час ночи. Она перевела взгляд на разобранную постель и снова уронила голову на руки. Какая разница? Завтра похороны, траурные звуки волынки, американский флаг, салют… И пустой гроб. И даже не поцеловать его на прощанье… Не коснуться ни рук, ни волос… Всего этого просто больше нет. Его нет.
Почему-то эти простые и страшные слова не уживались у нее в голове. Если бы она увидела его тело… Или не знала точно, что он был там, рядом с этой треклятой бомбой. Тогда можно было бы лелеять безумную надежду, что ему как-то удалось спастись… Он был там. И Элина понимала, что он никак не мог успеть выйти. И теперь его нет. А она его так и не поцеловала. А теперь и не сможет…
Одни и те же мысли, как заезженная пластинка, крутились у нее в голове. И Элине казалось, что теперь так будет всегда. Захотелось пить. Она встала и как сомнамбула направилась в кухню.
Кайла она заметила, только когда включила свет. Мальчик сделал торопливое движение, будто умываясь, и Элина поняла, что он стирает слезы. Счастливый. Он еще может плакать.
- Не спится? – спросила она.
- Я вам помешал? – торопливо поднимаясь, переполошился Кайл.
- Нет, что ты, - Элина улыбнулась бы, если б могла.
Кайл недоверчиво взглянул на нее, будто проверяя, действительно не помешал или она из вежливости так говорит. А у Элины новым приступом боли скрутило сердце. Господи, как он похож на него иногда! И какой идиот придумал, что это приносит облегчение? Что за глупость? Ведь каждый раз при взгляде на Кайла, улавливая знакомые черты, она снова и снова понимает, что Горацио больше нет. Надеяться больше не на что. Он никогда не придет сюда, никогда не взглянет вот так, снизу вверх, сдвинув домиком брови, как смотрит сейчас его сын. Элина понимала, что не сможет отпустить мальчика от себя, но пока его присутствие доставляло лишь боль.
Она так глубоко ушла в свои мысли, что не сразу расслышала звонок в дверь.
- Звонили? – переспросила она Кайла, бросив взгляд на часы.
- Да, - настороженно кивнул мальчик, отставляя стакан с газировкой. – Давайте лучше я открою, - предложил он.
Элина покачала головой, внутренне улыбнувшись. Лицо еще не обрело снова способность улыбаться.
- И все-таки я пойду с вами, - немного стесняясь своей настойчивости, заявил Кайл.
- Ладно, - кивнула Элина. Он даже сам не подозревает, насколько похож на отца. И не только внешне.
За дверью уже никого не было, зато лежал какой-то пакет.
- Посылка, - пожала плечами Элина.
Кайл окончательно смутился и, кивнув, вернулся в кухню.
Элина покрутила пакет в руках. Похоже на кассету от видеокамеры. Но почему в такое время, и не подписано? Сердце Элины тревожно забилось. Но она тут же успокоилась. Кайл был здесь, Рэй тоже. Все, что у нее осталось в этой жизни. А все, что она могла потерять, она уже потеряла. Элина прислонилась к косяку, на миг забыв обо всем, снова погружаясь в бесконечный водоворот одних и тех же мыслей. Горацио больше нет…
Она очнулась, когда поняла, что чуть не выпустила из рук кассету. Нужно посмотреть, что на ней.
- Не думала меня еще увидеть, сучка? – будто выплюнул с экрана Рон.
Элина вцепилась помертвевшими пальцами в покрывало. Они слышали, как отъехала машина, но решили, что это кто-то из оставшихся снаружи сообщников Рона.
- Поздравляю со спасением сына, - издевательски продолжал Рон. – Вот только я не получил того, что мне нужно. А ты забыла кое-что…
Камера повернулась, Рон отступил в сторону… Элину затрясло. Мерзавец! Так вот почему в развалинах ничего не нашли – он забрал тело Горацио, лишил их возможности попрощаться с ним!
- А теперь маленький наглядный урок, - лицо Рона снова занимало весь экран, и Элина с трудом сдерживалась, чтобы не запустить в него чем-нибудь. – Чтобы не возиться с этим упрямцем, который наверняка откажется открывать глаза и разговаривать, - Элина стиснула зубы. Он надеется убедить ее, что Горацио жив? – И заодно, чтобы у тебя не возникло мысли снова меня обмануть…
А потом ее сердце остановилось, пульт выпал из ослабевших рук, и этот крик стоял у нее в ушах, стоял, стоял…
Элина почувствовала, как ее встряхнули за плечи. Она моргнула и увидела перед собой лицо Кайла.
- Вам плохо? – спросил мальчик. – Я сейчас принесу воды.
Он метнулся в кухню, а взгляд Элины упал на экран телевизора. Стоп-кадр был ужасен – бледное, искаженное болью лицо Горацио, но пульт лежал слишком далеко…
- Выпейте, - Кайл заслонил от нее экран. Элина сделала глоток, и вдруг поняла – он… жив?!
- Он жив? – прошептала она, с удивлением ощущая влагу на щеках – а ведь ей казалось, еще совсем недавно, что она выплакала все и плакать больше никогда не сможет.
- Мертвый так кричать не сможет, - насупившись, сказал Кайл. Вот у него в глазах больше не было ни слезинки.
Он запустил пленку дальше, убавив звук, и Элина видела, как он стискивает зубы и кулаки. Она осторожно тронула его за руку и Кайл послушно сел рядом. Так им было легче. Разглагольствования Рона они слушали в пол-уха. Оба лишь взглянули на часы – сколько еще до десяти утра. Угроза повторной экзекуции не произвела вообще никакого впечатления. Они понимали, что отдадут все. Если Келли не отдаст им этот злосчастный пистолет добровольно – пойдут на штурм лаборатории.
Пленка закончилась.
- Я должен посмотреть сначала, - глухо сказал Кайл. – Но вам не обязательно это видеть еще раз.
Вместо ответа Элина просто взяла его за руку. Но до самого страшного Кайл не дошел. Когда камера повернулась на Горацио в первый раз – Элина в тот миг не могла думать ни о чем кроме него – Кайл вдруг остановил кадр и подошел к экрану телевизора вплотную. Элина удивилась – что там можно разглядывать, для нее на этом кадре не было ничего, кроме Горацио, которого она в тот момент сочла мертвым. А Кайл вдруг повернулся и снова кинул быстрый взгляд на часы.
- Второй пистолет найдется? – сузив глаза, деловито спросил он.
- Что? – растерялась Элина.
- Я знаю, где это, - сухо пояснил Кайл, ткнув пальцем в угол экрана, где с некоторым трудом, но можно было разглядеть исписанную неприличными словами мозаику с гуляющими по мелководью цаплями. – Это заброшенная психушка к северо-западу от города. Мы были там с ребятами однажды, - он пожал плечами, слегка стесняясь. Видимо, визит был не совсем легальный. И добавил, с неожиданно вернувшимися детскими нотками в голосе. – Я знаю, где держат папу.
@темы: Кайл Хармон, Элина Салас, "Лабиринт отражений", Рон Сарис, Горацио Кейн