Глава 4.
Глава 4.
- Папа! - позвала принцесса, выглядывая из окна кареты.
- Да, Софи! - немедленно откликнулся король, и принцесса обрадовалась, что он снова зовет ее Софи. Но тут один из стражников кашлянул и, словно это было сигналом, король торопливо поправился. - Ох, прости... Да, Сюзи!
- Папа, а куда мы едем? - капризно спросила она. "Хорошо хоть папа остался папой, а мама - мамой", - подумала принцесса и надула губки.
- Мы едем в новый, красивый замок, - устало ответил король. Подобрав полу дорожного плаща, он поставил ногу на ступеньку кареты и тяжело оперся на дверцу. - Мы едем в новый, прекрасный город. Там всегда светит солнце. Там зеленеют пальмы и плещут, накатывая на золотой песок, океанские волны, - один из новых стражников громко хмыкнул, но тут же застыл с прежним безразличным видом под ледяным королевским взглядом.
Софи очень не нравились эти новые стражники. Они носили чужую, странную одежду. Они говорили на чужом, гортанном языке, грубом и противном. Из-за них приходилось уезжать. Из-за них папа велел называть Стивена - Майком, а Фреда - Джастином. Сначала это было весело, но быстро надоело. Из-за них ночами плакала мама. И ругалась с папой. Из-за них принцессу стали звать противным именем Сюзи. Все из-за них.
Если бы Софи уже умела колдовать, как мама... Хотя, ей ведь уже исполнилось три года на той неделе! Может, стоит попробовать? Принцесса уставилась на стражника, стоявшего ближе всех к карете. Вдруг у нее получится превратить его в жабу, например? Ведь, судя по всему, это не должно быть сложно...
- Там мы сможем каждый день ходить на пляж, - лукаво добавил король, чтобы отвлечь принцессу. Это сработало, Софи улыбнулась. Ей представлялись огромные пустые пляжи золотого песка и синие-синие, как на картинках, волны океана... Ей уже казалось, что ее волосы развевает легкий ветерок, а в глазах пляшут солнечные зайчики, отражающиеся от воды. Но тут папа все испортил.
- Ты ведь любишь купаться, правда, Сюзи? - продолжил он, и принцесса всхлипнула, отворачиваясь и утыкаясь лицом в спинку сиденья кареты. Она не хочет быть Сюзи, не хочет!
***
Девочка всхлипнула во сне и еще крепче прижалась к Горацио. Он встревоженно взглянул на ребенка, но малышка уже успокоилась и снова ровно посапывала.
- Ты всю ночь собираешься так сидеть? - спросила Элина, подходя к ним, и тут же мысленно выругала себя. Ну почему каждый раз при встрече с ним, все, что ни скажи, звучит не так: то упреком, то издевкой. Вот ведь не имела в виду ничего плохого, растаяла от умиления при виде Горацио со спящим ребенком на руках, а простой вопрос прозвучал как подколка. И вот уже опять он прячет глаза, не желая встречаться с ней взглядом. А она ведь полжизни бы отдала, лишь бы он еще хоть раз взглянул на нее так, как минуту назад. Эх, Горацио, Горацио...
- Может, уложить ее на диван в комнате отдыха? - видя, что Горацио не собирается отвечать, спросила она. - Когда приедут ее родственники?
- Возможно, что никогда... - тихо, чтобы не разбудить ненароком малышку, ответил Кейн. - Даже если родственники и есть, найти их будет нелегко. По документам девочку зовут Сюзанна Вилсон. А мне она назвалась Софи, - Горацио взглянул на малышку, и на его лице отразилась такая нежность, что у Элины ком подступил к горлу.
- Думаешь, программа защиты свидетелей? - утвердительно спросила Элина.
- Думаю, да, - кивнул он, - думаю, да. Трипп проверит это.
- А что она еще сказала?
- В том-то все и дело, что ничего. Похоже, она не понимает, кому можно довериться, а кому нельзя. Наверняка ее учили никому ничего не говорить. Знаешь, я не хотел бы ее от себя отпускать какое-то время. Пока не разберусь во всем. А мне девочка уже доверилась, возможно, завтра она расскажет больше.
- Горацио, - Элина с трудом сдерживала смех, - похоже, ты просто ищешь причину, по которой не отдашь девочку социальной службе.
- Я не отдам Софи социальной службе, пока, - голос Горацио окреп, теперь он смотрел жестко, прямо в глаза Элине, - пока не буду полностью уверен в ее безопасности. Она единственный свидетель жестокого убийства, помимо прочего, - Элина отвела глаза, - и неизвестно, откуда тянется эта ниточка. Я должен быть абсолютно уверен в надежности того человека, которому доверю этого ребенка.
- А мне ты доверяешь? - спросила Элина, прищурясь и опустив голову. Она подняла глаза и посмотрела на Горацио в упор, будто подчеркивая свой вопрос. Теперь уже Кейн отвел взгляд, сразу утратив всю горячность.
- А ты согласишься? - наконец ответил он вопросом на вопрос.
- А когда я отказывала тебе в чем-либо? - продолжила турнир вопросов без ответов Элина.
- Хорошо, - решился посмотреть на нее Кейн. - Твой дом будут охранять. С завтрашнего утра там будет дежурить патруль. Не хочу сюрпризов, а без них, похоже, не обойдется.
- С завтрашнего утра? - переспросила Элина. - Почему не сейчас? Думаешь, пока ей ничего не угрожает?
- Нет, - после паузы ответил Горацио, снова пряча глаза. - Просто сегодня я подежурю сам... - пока Элина подбирала слова, он продолжил. - Пойдем, я отвезу вас домой.
Почему-то от этих простых слов у Элины перехватило на секунду дыхание.
***
- А что ты делала в лаборатории? - вдруг заинтересовался Кейн, выруливая на шоссе, ведущее к дому Элины.
- Тебя искала, - слегка удивленно откликнулась Элина. - Хотела сказать, что все в порядке и Рэя уже отпустили.
- Рэя? Отпустили? - резко переспросил Горацио. - А что, собственно, случилось?
- Я думала, ты в курсе... - удивлению Элины не было предела. - Да ничего страшного не произошло, обычные мальчишечьи проделки. Мальчишки поспорили, сложно ли глотать героиновые шарики. Ну, Рэй сказал, что ничего сложного нет, - Элина искоса взглянула на Горацио, пытаясь определить его реакцию, но он, казалось, всецело сосредоточился на дороге. - Сделали шарики из муки, глотали на спор. Когда двое спорщиков очутились в больнице и рассказали, как было дело, в отделении захотели побеседовать с Рэем-младшим...
- Хм, пожалуй, я тоже захочу с ним побеседовать, - хмыкнул Горацио.
- Но ведь все же обошлось! - вступилась за Рэя Элина. - Если бы...
Ее прервал звонок мобильного телефона.
- Кейн, - отрывисто сказал лейтенант в трубку. Некоторое время слушал, все больше хмурясь.
- А улики? - спросил он через некоторое время. - Ни машины, не улик? Дом проверяли? Хорошо, проверьте путь от места преступления до лаборатории - нет ли каких следов. Я подъеду, как только смогу. Держите меня в курсе.
- Планы меняются, - хмуро бросил он Элине. - Мистер Вулф пропал. Я отвезу вас домой и вызову наряд полиции.
***
Райану было очень страшно. Да, он был полицейским, он знал, что рискует жизнью каждый день, но это знание всегда было каким-то далеким и не вполне реальным. Во время перестрелок его иногда охватывал страх, но это был короткий, жаркий страх, он казался игрушечным, несерьезным по сравнению с тем леденящим ужасом, который охватил Райана теперь. Все было как в кино, в очень-очень плохом кино, и то, что главная роль на сей раз досталась Райану, отнюдь не приносило ему радости. После тех слов у машины захватившие его люди не произнесли больше ни звука. Молча завязали ему глаза, молча связали за спиной руки, молча впихнули в машину. Теперь Райан сидел на стуле посреди какого-то, судя по гулкости - пустого, помещения. Глаза по-прежнему были завязаны, а руки связаны за спиной. От него ничего не требовали, ничего не спрашивали, обращались, как с вещью. И это пугало Райана все больше.
***
Звонок раздался, когда Горацио уже подъезжал к лаборатории.
- Лейтенант Кейн? - спросил мужской голос.
- Да.
- Я думаю, нам есть о чем поговорить, - почему-то спокойный, уверенный голос не понравился Горацио.
- Кто вы? - понимая, что скорее всего ответа не будет, но желая услышать реакцию собеседника, спросил он.
- Купец, - в голосе говорившего прорезалась ирония. - Думаю, вас заинтересует мой товар.
- Сначала было бы неплохо его увидеть, - как можно спокойнее произнес Кейн, входя в лифт.
- Наглядитесь еще, - невежливо ответил собеседник. - Если наша сделка состоится, конечно.
- А в чем суть сделки? - спросил лейтенант, указывая встречавшей его Келли на свой телефон и жестикулируя, мол, быстрее.
- Нам нужно то, что вы нашли в доме, - Кейн отметил про себя это "нам". - Иначе мистер Вулф вернется к вам в таком виде, какой устроит разве что вашего очаровательного патологоанатома в качестве головоломки. Кстати, это случится также и в том случае, если вы не выйдете из лаборатории в ближайшие три минуты. Садитесь в машину, лейтенант, покатайтесь по городу, дальнейшие инструкции получите позже...
Глава 4.- Папа! - позвала принцесса, выглядывая из окна кареты.
- Да, Софи! - немедленно откликнулся король, и принцесса обрадовалась, что он снова зовет ее Софи. Но тут один из стражников кашлянул и, словно это было сигналом, король торопливо поправился. - Ох, прости... Да, Сюзи!
- Папа, а куда мы едем? - капризно спросила она. "Хорошо хоть папа остался папой, а мама - мамой", - подумала принцесса и надула губки.
- Мы едем в новый, красивый замок, - устало ответил король. Подобрав полу дорожного плаща, он поставил ногу на ступеньку кареты и тяжело оперся на дверцу. - Мы едем в новый, прекрасный город. Там всегда светит солнце. Там зеленеют пальмы и плещут, накатывая на золотой песок, океанские волны, - один из новых стражников громко хмыкнул, но тут же застыл с прежним безразличным видом под ледяным королевским взглядом.
Софи очень не нравились эти новые стражники. Они носили чужую, странную одежду. Они говорили на чужом, гортанном языке, грубом и противном. Из-за них приходилось уезжать. Из-за них папа велел называть Стивена - Майком, а Фреда - Джастином. Сначала это было весело, но быстро надоело. Из-за них ночами плакала мама. И ругалась с папой. Из-за них принцессу стали звать противным именем Сюзи. Все из-за них.
Если бы Софи уже умела колдовать, как мама... Хотя, ей ведь уже исполнилось три года на той неделе! Может, стоит попробовать? Принцесса уставилась на стражника, стоявшего ближе всех к карете. Вдруг у нее получится превратить его в жабу, например? Ведь, судя по всему, это не должно быть сложно...
- Там мы сможем каждый день ходить на пляж, - лукаво добавил король, чтобы отвлечь принцессу. Это сработало, Софи улыбнулась. Ей представлялись огромные пустые пляжи золотого песка и синие-синие, как на картинках, волны океана... Ей уже казалось, что ее волосы развевает легкий ветерок, а в глазах пляшут солнечные зайчики, отражающиеся от воды. Но тут папа все испортил.
- Ты ведь любишь купаться, правда, Сюзи? - продолжил он, и принцесса всхлипнула, отворачиваясь и утыкаясь лицом в спинку сиденья кареты. Она не хочет быть Сюзи, не хочет!
***
Девочка всхлипнула во сне и еще крепче прижалась к Горацио. Он встревоженно взглянул на ребенка, но малышка уже успокоилась и снова ровно посапывала.
- Ты всю ночь собираешься так сидеть? - спросила Элина, подходя к ним, и тут же мысленно выругала себя. Ну почему каждый раз при встрече с ним, все, что ни скажи, звучит не так: то упреком, то издевкой. Вот ведь не имела в виду ничего плохого, растаяла от умиления при виде Горацио со спящим ребенком на руках, а простой вопрос прозвучал как подколка. И вот уже опять он прячет глаза, не желая встречаться с ней взглядом. А она ведь полжизни бы отдала, лишь бы он еще хоть раз взглянул на нее так, как минуту назад. Эх, Горацио, Горацио...
- Может, уложить ее на диван в комнате отдыха? - видя, что Горацио не собирается отвечать, спросила она. - Когда приедут ее родственники?
- Возможно, что никогда... - тихо, чтобы не разбудить ненароком малышку, ответил Кейн. - Даже если родственники и есть, найти их будет нелегко. По документам девочку зовут Сюзанна Вилсон. А мне она назвалась Софи, - Горацио взглянул на малышку, и на его лице отразилась такая нежность, что у Элины ком подступил к горлу.
- Думаешь, программа защиты свидетелей? - утвердительно спросила Элина.
- Думаю, да, - кивнул он, - думаю, да. Трипп проверит это.
- А что она еще сказала?
- В том-то все и дело, что ничего. Похоже, она не понимает, кому можно довериться, а кому нельзя. Наверняка ее учили никому ничего не говорить. Знаешь, я не хотел бы ее от себя отпускать какое-то время. Пока не разберусь во всем. А мне девочка уже доверилась, возможно, завтра она расскажет больше.
- Горацио, - Элина с трудом сдерживала смех, - похоже, ты просто ищешь причину, по которой не отдашь девочку социальной службе.
- Я не отдам Софи социальной службе, пока, - голос Горацио окреп, теперь он смотрел жестко, прямо в глаза Элине, - пока не буду полностью уверен в ее безопасности. Она единственный свидетель жестокого убийства, помимо прочего, - Элина отвела глаза, - и неизвестно, откуда тянется эта ниточка. Я должен быть абсолютно уверен в надежности того человека, которому доверю этого ребенка.
- А мне ты доверяешь? - спросила Элина, прищурясь и опустив голову. Она подняла глаза и посмотрела на Горацио в упор, будто подчеркивая свой вопрос. Теперь уже Кейн отвел взгляд, сразу утратив всю горячность.
- А ты согласишься? - наконец ответил он вопросом на вопрос.
- А когда я отказывала тебе в чем-либо? - продолжила турнир вопросов без ответов Элина.
- Хорошо, - решился посмотреть на нее Кейн. - Твой дом будут охранять. С завтрашнего утра там будет дежурить патруль. Не хочу сюрпризов, а без них, похоже, не обойдется.
- С завтрашнего утра? - переспросила Элина. - Почему не сейчас? Думаешь, пока ей ничего не угрожает?
- Нет, - после паузы ответил Горацио, снова пряча глаза. - Просто сегодня я подежурю сам... - пока Элина подбирала слова, он продолжил. - Пойдем, я отвезу вас домой.
Почему-то от этих простых слов у Элины перехватило на секунду дыхание.
***
- А что ты делала в лаборатории? - вдруг заинтересовался Кейн, выруливая на шоссе, ведущее к дому Элины.
- Тебя искала, - слегка удивленно откликнулась Элина. - Хотела сказать, что все в порядке и Рэя уже отпустили.
- Рэя? Отпустили? - резко переспросил Горацио. - А что, собственно, случилось?
- Я думала, ты в курсе... - удивлению Элины не было предела. - Да ничего страшного не произошло, обычные мальчишечьи проделки. Мальчишки поспорили, сложно ли глотать героиновые шарики. Ну, Рэй сказал, что ничего сложного нет, - Элина искоса взглянула на Горацио, пытаясь определить его реакцию, но он, казалось, всецело сосредоточился на дороге. - Сделали шарики из муки, глотали на спор. Когда двое спорщиков очутились в больнице и рассказали, как было дело, в отделении захотели побеседовать с Рэем-младшим...
- Хм, пожалуй, я тоже захочу с ним побеседовать, - хмыкнул Горацио.
- Но ведь все же обошлось! - вступилась за Рэя Элина. - Если бы...
Ее прервал звонок мобильного телефона.
- Кейн, - отрывисто сказал лейтенант в трубку. Некоторое время слушал, все больше хмурясь.
- А улики? - спросил он через некоторое время. - Ни машины, не улик? Дом проверяли? Хорошо, проверьте путь от места преступления до лаборатории - нет ли каких следов. Я подъеду, как только смогу. Держите меня в курсе.
- Планы меняются, - хмуро бросил он Элине. - Мистер Вулф пропал. Я отвезу вас домой и вызову наряд полиции.
***
Райану было очень страшно. Да, он был полицейским, он знал, что рискует жизнью каждый день, но это знание всегда было каким-то далеким и не вполне реальным. Во время перестрелок его иногда охватывал страх, но это был короткий, жаркий страх, он казался игрушечным, несерьезным по сравнению с тем леденящим ужасом, который охватил Райана теперь. Все было как в кино, в очень-очень плохом кино, и то, что главная роль на сей раз досталась Райану, отнюдь не приносило ему радости. После тех слов у машины захватившие его люди не произнесли больше ни звука. Молча завязали ему глаза, молча связали за спиной руки, молча впихнули в машину. Теперь Райан сидел на стуле посреди какого-то, судя по гулкости - пустого, помещения. Глаза по-прежнему были завязаны, а руки связаны за спиной. От него ничего не требовали, ничего не спрашивали, обращались, как с вещью. И это пугало Райана все больше.
***
Звонок раздался, когда Горацио уже подъезжал к лаборатории.
- Лейтенант Кейн? - спросил мужской голос.
- Да.
- Я думаю, нам есть о чем поговорить, - почему-то спокойный, уверенный голос не понравился Горацио.
- Кто вы? - понимая, что скорее всего ответа не будет, но желая услышать реакцию собеседника, спросил он.
- Купец, - в голосе говорившего прорезалась ирония. - Думаю, вас заинтересует мой товар.
- Сначала было бы неплохо его увидеть, - как можно спокойнее произнес Кейн, входя в лифт.
- Наглядитесь еще, - невежливо ответил собеседник. - Если наша сделка состоится, конечно.
- А в чем суть сделки? - спросил лейтенант, указывая встречавшей его Келли на свой телефон и жестикулируя, мол, быстрее.
- Нам нужно то, что вы нашли в доме, - Кейн отметил про себя это "нам". - Иначе мистер Вулф вернется к вам в таком виде, какой устроит разве что вашего очаровательного патологоанатома в качестве головоломки. Кстати, это случится также и в том случае, если вы не выйдете из лаборатории в ближайшие три минуты. Садитесь в машину, лейтенант, покатайтесь по городу, дальнейшие инструкции получите позже...
@темы: Райан Вулф, Элина Салас, "Рыцарь на хаммере", Горацио Кейн